Suchergebnisse

This article s central aim is to analyze the transition to adulthood by young people from a rural municipality in the Northern Mountains of Puebla, inhabited by groups of mestizos, Nahua, and Otomí, characterized in recent decades by accelerated migration to the United States. To situate the overlaps and discrepancies in that transition the author looks at gender and ethnic differences. The ethnographic information that is the basis of what she presents was gathered over four years of field work in the mestizo municipal government seat and in an Otomí community. ; El objetivo central de este trabajo es analizar el tránsito a la adultez de jóvenes originarios de un municipio rural de la Sierra Norte de Puebla, marcado en las últimas décadas por un proceso de migración acelerada hacia Estados Unidos y en el que habitan poblaciones mestizas, nahuas y otomíes. Con el fin de ubicar las coincidencias y discrepancias en ese tránsito, consideramos las diferencias de género y étnicas. La información etnográfica que sustenta lo aquí presentado fue recopilada a lo largo de cuatro años de trabajo de campo en la cabecera mestiza y en una localidad otomí.

San Pablito Pahuatlán, an Otomí village known for its intensive production of amate paper, is at the center of a migratory corridor extending from southeastern Hidalgo to the northwestern part of the Sierra Norte de Puebla. The migration of San Pablito inhabitants first to southern Texas and then to North Carolina can be seen as a response to two local processes—the regional crisis of coffee production and the contraction of the labor market in the metropolitan area of Mexico City—and to the transnationalization of labor markets through the migration of Mexicans to the United States. This movement has had crucial effects on the division of community and family labor, separating the cost of maintaining the workforce (supported by young men subject to transnational capital) from the cost of workforce reproduction (undertaken by women as mothers, wives, and artisans). San Pablito Pahuatlán, pueblo otomí reconocido por la producción intensiva de papel amate, es en nuestros días un nodo de un corredor migratorio que se extiende en la confluencia del sureste del estado de Hidalgo y la parte noroccidental de la Sierra Norte de Puebla. La migración de los sanpablitos, primero hacia el sur de Texas y después a Carolina del Norte, es analizada en este trabajo como respuesta a dos procesos locales—la pérdida de viabilidad de la cafeticultura en la región y la contracción del mercado laboral en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México—y, asimismo, como expresión de la transnacionalización de los mercados laborales vía los movimientos poblacionales de mexicanos a Estados Unidos. Estas transiciones han tenido efectos cruciales en la división del trabajo comunitario y familiar, separando los costos de mantenimiento de la fuerza de trabajo (solventados por jóvenes trabajadores subordinados al capital transnacional) de los costos de reproducción de la mano de obra (llevados a cuestas por mujeres madres-esposas-artesanas).

Flujos migratorios tardíos y retornos en el estado de Puebla / María Eugenia D'Aubeterre Buznego, María Leticia Rivermar Pérez -- ¡Aquí estamos las pahuatecas para hacerles el trabajo!: migración acelerada a Estados Unidos en la Sierra Norte de Puebla y transiciones en el patrón de movilidad de las mujeres / María Eugenia D'Aubeterre Buznego -- Migración y explotación: mestizos y otomíes en la industria de la construcción de la costa este de Estados Unidos / María Leticia Rivermar Pérez, María de Lourdes Flores Morales -- Desarticulación de la agricultura y turismo mágico en Pahuatlán del Valle: ¿nuevas formas de configuración del trabajo rural? / Armando Carrera Trejo -- "En Estados Unidos, no tienes libertad?: ilegalidad, la gran recesión y migración de retorno en Zapotitlán Salinas, 2007-2011 / Alison Elizabeth Lee -- Reinserción familiar, económica y social de migrantes retornados a Zapotitlán Salinas / Mario Macías, Karla Buenrosto -- Conurbación y trabajo asalariado en Santo Tomás Chautla, un pueblo de canteros / María Eugenia D'Aubeterre Buznego, María Leticia Rivermar Pérez, Desireé González Otero

Preguntas, coordenadas teóricas y procedimientos / María Eugenia D'Aubeterre Buznego, María Leticia Rivermar Pérez, Leigh Binford -- Reserva latente de mano de obra, crisis global y contención de un flujo migratorio acelerado a Nueva York / Christian Pacheco Gómez, Jesús Antonio Morfín Liñan -- Economía local, trabajo regional y migración internacional en Chautla, Puebla, 1960-2010 / Leigh Binford, Nancy Churchill -- Crisis económica global, vigilancia/violencia fronteriza y sobreexplotación / Alison Elizabeth Lee -- "Aquí en Pahuatlán la migración al norte ya se acabó" / María Eugenia D'Aubeterre Buznego, María Leticia Rivermar Pérez

En este trabajo analizamos el funcionamiento de la subcontratación como una forma de organización del trabajo puesta al día en la actual fase de acumulación flexible de capital. Nos interesó documentar el destacado papel que la subcontratación ha jugado en el reclutamiento de trabajadores migrantes indocumentados, originarios de zonas rurales del centro de México, para el subsector de la construcción residencial del estado de Carolina del Norte. Concebimos la articulación migración irregular- subcontratación como un potenciador de la precarización laboral y de la fragmentación de la clase. El método etnográfico ha guiado las investigaciones que sustentan lo aquí expuesto. Los testimonios utilizados para ilustrar estos aspectos son parte de un cúmulo de entrevistas realizadas en el municipio de Pahuatlán, Puebla, y en los condados de Durham y Orange, Carolina del Norte. Consideramos que la originalidad de nuestro análisis estriba en develar las implicaciones materiales y subjetivas de esta renovada forma de organización del trabajo en las vidas de trabajadores migrantes indocumentados.

Cover -- Half Title -- Series Page -- Title Page -- Copyright Page -- Dedication -- Table of Contents -- List of figures -- List of tables -- Acknowledgments -- Chapter 1: Understanding accelerated and return migration in Central Mexico: migration, class and gender -- Accelerated migration as a symptom of restructuring of both the Mexican and US economies -- After accelerated migration: conceptualizing return -- New global migratory order and new formations of class and gender -- Class -- Gender -- Ethnographic research in Mexico and the United States -- Structure of the book -- Notes -- References -- Chapter 2: Rural Central Mexico and the East Coast of theUnited States: articulating surplus labor and restructured economies -- Introduction -- The destruction of rural Mexico -- Pahuatlán -- Zapotitlán -- Economic restructuring of the East Coast of the United States -- Geographic and demographic changes in migratory flows -- Pahuatecos/as in Raleigh-Durham Corridor, North Carolina -- Zapotitecos/as in New York -- The end of accelerated migration: financial crisis and the criminalization of immigration -- Economic and financial crisis -- Immigration policies and migrant flows: regulating and containing mobile surplus labor -- Comparing accelerated migration and return in Pahuatlán and Zapotitlán -- First international migration -- Gender and first migration -- Gender and return migration -- Notes -- References -- Chapter 3: Disarticulation of agriculture, transition to a serviceeconomy in the Sierra Norte of Puebla and accelerated migration to the Nuevo New South -- Introduction -- The background of an accelerated migration flow -- Transitions in migratory patterns -- Pahuatecan migration from a feminist perspective -- Female wage labor and stratified reproduction in Durham -- Aleida, pride and perseverance.